[ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ]
《性爱宝典/情欲奇谭》
“你一直想了解的有关性的一切”*
*但是又羞于启齿
~春药管用吗？~
极佳的盛宴！
过会儿我们就回王室就寝。
但是首先，
由于我在此周末战事中所取得的胜利，
我希望开心一下。带小丑上来！
晚上好，国王陛下！ 很荣幸又重回宫殿。
你知道宫殿是怎么回事： 它有24间客厅外加一间地牢。
但是说真的，我热爱国王。
他是这儿最强壮的男人之一，不是吗？
他是我们当中唯一一个 能沿着护城河纵向游泳的人。
我知道你们都在看我表演， 因为我可以听到你们的喘气声。
但是说真的，女士们先生们， 我要说的是…
那瘟疫的确很麻烦，不是吗？
所有东西都变得黑黢黢的，
因为这是黑死病啊。
给点鼓励，后排的来点大的掌声。
我喜欢国王为保持体形 而从事的新的锻炼方式，
那就是“向农民课税”。
说真的，这样的好处是……
我再也受不了了！ 他一点也不好玩！
你再说这样糟糕的笑话， 我会把你一斩两段。
- 可是陛下…… - 给我找个好玩的小丑来！
算了，宴会结束了！
不好玩！
行了，出去，都出去！
我准备了一两个滑稽模仿 你可能会喜欢，你知道…
我是少有的几个能模仿法国国王的人之一， 不是他的声音，是他的步态。
有时你会留意他走路的动作非常滑稽，
他会往旁边挪那么一点点， 就像这样……
你们看了可别一齐掌声雷鸣啊。
请原谅，夫人，我求您花期。
求个头，你把我尊贵的宝石和翡翠 都撞到地上了。
那么我愿意将它们捡起来， 重新别到您的胸前。
- 还有别针。 - 好的，把胸挺起来，夫人。
这样，我就可以帮您挂好。太完美了！
是我的幻觉吗？
你把你的双手按到我高贵的身体上啦， 咸猪手袭胸？
夫人，我没有，我绝对不敢…
在有人的时候 用我的双手去摘王家蕃茄。
蕃茄？听着，要是我的国王丈夫 和我的医生儿子…
在这儿的幽径路过，
听到说你咸猪手袭胸的事，
你的小命就一钱不值啦！
可是夫人，它们的位置太漂亮了， 一边一个啊！
一边一个？它们就是这样长的啊，笨蛋！ 别挡我道！
我摔到我铃铛上了。
肺痨…
还是非肺痨？
那取决于充血多少。
得了肺痨会怎样？
咳嗽，咳嗽。
噢，天哪！
我的笑话越来越乏味了。
我愿意拿我的生命去换一个裸锥。
要是能看一眼王后的裸锥就好了，
或任何人的裸锥也不要紧，
甚至是稍微穿点衣服的锥子也行。
我太郁闷了。
吉尔登斯特恩和罗森克兰茨已死， 【《哈姆雷特》里的俩小角色，同名戏剧】，
他们的裁缝店也关了。
费利克斯？
谁在喊我名字？
没人知道我在这儿，送我来的人都不知道！
我是你父亲的幽灵。
我父亲？
你出生的时候不已经死了吗？
我无法安息，
除非你能把王后弄到手。
可她是王后， 我只是一个出生卑微的小丑啊。
我不可能犯上作乱。
你应该知道，我的儿，
你的叔父，
也就是我的父亲，
把毒芹灌到我耳朵里。
为什么啊？
别问我为什么。
他每看到一只耳朵，
他都会这么做，
因为他喜欢往耳朵里灌毒芹。
噢，父亲！
去见巫师，我的儿。
巫师！
他走了。
我敢和王后睡觉吗？ 她会和我睡觉吗？
尽管她和国王睡觉， 他还穿着紧身裤。
巫师。
啊，一剂春药。
你想要温和一点的呢，
强劲一点的呢，
还是那种会……唔嗯？
怎么的都行，只是别问我要处方。
把这药偷偷地…
放到王后的饮料里，
定会使她热血沸腾。
她的欲望会像野马脱缰，
淫逸放荡。
- 换句话说…… - 对我欲火难耐。
正是！
但是你要小心，
如果国王得知了你的意图，
他会砍断你的双腿，
斩掉你的双臂，
剁下你的头颅。
是啊，六体去掉五体，还不赖哈。【呵呵】
现在去吧。
我想你的蛋蛋煮得了。
- 站住，你是谁？去哪儿？ - 我是小丑。
你来王室干什么，小丑？
我是来给王后陛下送桔子汁的。
为什么是你？ 她原来的仆人呢？
他得了疱疹，病倒在厨房的地板上，
他的袜子上长满了可怕的疱疹。
- 进去吧，小丑。 - 好的，我这就去，立刻进去。
你喜欢我愚弄这些家伙的方式吗？
嗨，小丑，你来我房间干吗？
噢，夫人，我觉得你可能正好需要喝点什么， 一剂舒心愉悦的饮料。
嗯，我正好是有点渴。 快拿给我。
好的。乘着它还在嘶嘶冒气， 赶紧把它喝掉。
- 是不是很奇妙啊？ - 有好多泡泡啊。
赶紧喝吧，夫人。
- 干杯。 - 雄獐。
感觉喝下去不少泡泡，不过味道不错。
拿走吧。
那好，我现在要回地牢了，
去放杯子。
等等，小丑，到这边来。
我感到浑身燥热，
它们在我的血管里流动， 使得我希望…不，是渴望，
渴望你能抚遍我的全身， 和我立即做爱。
- 蹂躏我吧，占有我吧，快占有我！ - 乐意效劳。
- 带我去卧榻。 - 去卧榻？
- 立即和我做爱。 - 好的，去卧榻。
- 领我上床，小丑。 - 好，这就来。
因为我欲火焚身。
- 那就快点过来。 - 我走不快，小丑。
- 欲望太强烈了。 - 上床来。
- 带我上床。 - 到这边来。
我把喝的放在枕下，
这样如果你的欲火消退了， 我们可以重新煽旺。
天哪，过来用双手抱紧我的身子。
我要，我要给你的刹车换个新的衬面【慢悠着点】。
不，我需要这种赤裸裸的 肉贴着肉的感觉。
可是我体无完肤， 这身天鹅绒装能行吗？
- 立刻！吻我快！ - 好的，可你的“快”在哪儿？
- 能把我的衣服脱了吗？ - 我在吻我自己的手臂。
是的，很快， 我会褪尽你王室的衣服。
别拉着我。
快站好了，小丑。 这可不是闹着玩的，这也不是游戏。
终于……
这是什么？重型内裤？
这是贞操带，是猜忌的国王给我戴上的，
这样除了他，没有别的男人 能够享用我的身体。
对于我们所有在宫内的人来说，这可是坏运气。
等着，别动，我去拿……
在这儿。现在，担当起这最艰巨的使命，
我将打开门庭，直通她的幽径。
开这把锁，这把钥匙太大了。
只是…也许……
原谅我这样做。
我必须尽快想个招， 因为可能你都来不及注意，
文艺将会在此复兴， 这样我们都会被绘入画中。
- 王后娘娘想借用下这个。 - 什么？
是的，她牙缝里塞了食物，
我正想办法把它剔除。
原谅我。
不。
这我把它称之为“射杀海狸【女人、女阴】”。
快开开吧。
好了！
行了。
- 现在我是你的了。 - 终于，极乐之门打开了。
你拥有极乐之门，是不是？
注意，国王大人今天被 巨大的砰砰声吵醒了午觉。
- 他会将你一劈两半。 - 是啊，将我一劈两半。
一半在这儿， 一半在房间的另一头。
放在他的剁肉板上。
是的，一劈两半看上去肯定很糟， 我的戏服是为一个完整的人做的。
那我不想满足我的欲望了。
那么快点，把你的东西锁上。
锁好这王室的箱子。 快，在他没赶到……
- 帮帮我，帮帮我。 - 我是在帮，可……
锁好了。
很好，锁得很结实。 结实得比任何……
我的手卡在贞操带里了。
可以这么说，我总是被逮个正着。
国王来了，我们怎么办？
国王？
是的。快，立即穿好衣服。
王后！我的王后在哪儿？
自然点，装作什么也没发生。
噢，我的王后！一阵喧闹， 那讨厌的撞击声把我吵醒了，
搞得我情绪恶劣。
我的国王，你吓了我一跳。
您好，我的国王。作为一个好国王， 您快跑去给我取点水来喝。
小丑在你不在的时候 表演了几个最滑稽可笑的节目。
呵呵，我的国王，正所谓 挠挠王室的痒痒肉。
是的，因为你瞧， 你在睡午觉，我很寂寞。
的确，我的国王，我也很寂寞。
我依然…
认为他一点也不可笑。
我又有些新的笑话献给您，我的国王：
什么东东是黑白、黑白、黑白、黑白的？
答案是一个修女正在滚下楼梯。
过来，给我一个吻。
- 当然，我的国王，伸出您的舌头。 - 不是你！
- 我要走了。 - 我送他到门口。
终于…
终于只有我们俩了。
是的，我的国王。
国王，我想……
钥匙呢，钥匙到哪儿去了？
啊，在这儿。
你弄得我好痒。
嗨，我的国王。
还记不记得您说过如果我进城的话， 就去找您妻子？
我不理解为什么人人都如此不忿。
我又没和她干过。
就在我脖子上干净利落一刀切下， 以保持我的头形完整。
~什么是兽交？~
说“阿…”，大声点。
是我手臂的这一边，主要是夜里。
白天我倒没什么感觉， 但是在夜里让我很难受。
我不想弄疼你，可看看你能举多高。
米洛斯先生，请跟我过来好吗？
请进，米洛斯先生。 请坐在那儿。
我先想了解一下你的病史。
- 你的名字是… - 斯塔夫罗斯·米洛斯。
- 住址是？ - 亚美尼亚。
- 亚美尼亚？ - 我从亚美尼亚来。
- 我来看望我哥哥。 - 是这样。
- 你的职业？ - 放牧。
- 牧羊人？ - 我全家都是，
除了在这儿的哥哥， 他是个地毯商。
你得过什么大病吗？
没有。好的。
那么，你什么地方不对劲呢？
我爱上了一只羊。
你说什么？
我爱上了一只羊。
哦…是吗？
你瞧，大夫。在那山上， 我看护着我的羊群，
星空下，景色非常壮美，
但是只有我一个人。 有时我会感到特别孤独。
时间慢慢过去， 于是我想找个女人。
可是医生，那儿没有女人。
我也没结婚。
于是，有个晚上，去年夏天…
我实在寂寞难耐，
我的身体需要满足一下。
- 于是，我看见了她。 - 她？
- 戴茜。 - 一只羊？
我把戴茜带到一个小山坳里，
在那里，在亚美尼亚的天空下， 我们发生了关系。
- 和那只羊？ - 自然。
噢，上帝！
这是我经历过的最爽的一次嘿咻嘿咻。
米洛斯先生，原谅我……
我觉得难以置信。对不起。
大夫，歌德布拉特夫人打电话来， 关于她的疝气。
过会儿，让她过会儿再打。
米洛斯先生…
当然，我很高兴你们两个…
但是我还有其他病人。
除非有什么其它的方式…
我可以帮助你…
医生，求你了，再给我一分钟。
你看，现在的问题是…
她不再爱我了。
这就是为什么我来找你。
因为她不肯再爱我了。
这你怎么看出来的呢？
唔，一些小事情。 她对我冷淡了，漠不关心了。
跟她谈谈吧，她会听你的。
米洛斯先生…
你…
疯了。
我把她从亚美尼亚一路带来。
我哥哥说你是个好医生， 你救过他一命。
你需要个心理医生， 我只是个内科医生。
跟她谈谈吧，求你了！
我怎么和一只羊谈话。 你疯了吗？
她就在外面，我哥哥的货车里。
快从我办公室出去，请了！
我是内科医生！我不是兽医！
我去带她进来。
别带什么羊来我办公室！ 我母亲才帮我付的租金！
医生，我是个平凡的人， 没有什么大的智慧。
- 我哥哥说你很伟大。 - 我不伟大。
我只是一个普通的医生， 这就是我。
- 我去带她上来。 - 不，米洛斯先生，你是真不明白。
这是不正常的…
去真正爱上任何 长着四条腿的东西！
等着，你看一下她再说。
真是难以置信。
- 现在不行。 - 医生，你上星期给我开的药一点都不管用。
对不起，现在不行。 你能不能先坐下？
你能不能先坐下，夫人？ 不行，我会……
罗斯医生，这就是戴茜。
啊，好。
快把她带到我办公室里。
对不起了，各位， 这只羊患了…
脓毒性咽喉炎。
米洛斯先生，我不得不叫警察了。
那就先谈谈吧。米洛斯先生， 别把那羊放到我书桌上，拜托！
你不应该这么做。
- 戴茜是不是很漂亮？ - 是的，她很漂亮。
米洛斯先生，你是个好人。
我不希望看到你惹什么麻烦。
我想你不明白的是…
你有…
精神方面的问题。
你真的需要去看一下…
精神方面的什么医生。
我是个内科医生。
我知道你并没有什么恶意，
把一只羊带到这里，但是…
我有其他病人，你明白吗？
肾的问题啊…
心脏的问题啊什么的，
像这样给一只羊看病……
你好，戴茜。
她太…
奇妙了！
我是罗斯医生，
道格·罗斯。
唔，米洛斯先生…我…
我希望你们俩能以后再来…
但是现在，你看我的诊所挤满了人。
噢，我知道你会帮我。
谢谢你，医生。
实际上…
如果我能和戴茜单独……
也许，你知道……
请便，请便。
- 亲爱的，你怎么啦？ - 没什么。
我只是有点累了，没什么。
那你就早点睡吧。
你在干嘛？
嗯，没在干嘛。
你可没有没在干嘛。 你在抚摸你的羊毛衫。
我没在抚摸我的羊毛衫。
我为什么要抚摸我的羊毛衫？
鬼才知道！
医生，
米洛斯先生带他的羊来了。
她在这儿？
好吧，带她进来。
谢谢。你可以走了。
嗨…
亲爱的。
我知道你可能会很不习惯这一切，
你来自于亚美尼亚山地， 我来自于杰克逊高地【纽约】。
可是…
要是能试一下，
我想我们还是能处得很好的。
请给我一个房间。
非常感谢。等一下。
这个给你。
要在门上挂上“请勿打扰”的牌子吗？
不，不用了。
嗯，好的，还是挂上吧。非常感谢。
客房服务部吗？ 我是525房间的罗斯医生。
我想要一些冰镇白葡萄酒，
再来点鱼子酱和一些草。
嗯，普通的绿草就行。
525房间。
谢谢。
戴茜，小戴茜。
我们来温存一下吧。
我…我不行。我筋疲力尽了。
天哪…
真太不可思议了。
我决不会想到会变成这样，
打死我也想不出来。
你真的与众不同。
我喜欢L型的房间。
我永远也不会忘记 我们一起度过的这些午后时光。
我想我以前从不知道在我的生命中 还会有这样的安宁和幸福。
我希望你也有同样的感受。
对不起，对不起亲爱的。 你来电话时我出诊了，
被病人家紧急召去了。 唔…真好闻。
亲爱的…
是我的错觉还是什么， 你身上怎么老是有股羊排的味道？
你什么意思，羊排的味道？
真太可笑了， 什么羊排味道？
我身上怎么会有羊排味道？ 没道理嘛。
这都是什么廉价衣服啊？
以后再也不穿这些烂衣服了。
安妮，等一下！我可以解释。 我们只是朋友！
- 解释什么？ - 她是班科斯夫人，
我的一个病人。
她以为自己是一只羊。 就这么回事。
没什么的。
被告的确犯下了通奸罪， 对象是一只羊。
特别令人感到厌恶的是， 那只羊还未满18周岁。
你想知道什么？
安妮离开了我。她拿走了我所有的钱， 我所有的积蓄。
我的行医执照也被吊销了。
可是我不在乎。
如果你也愿意，我们总会有办法的。
我会另找份工作，我不知道。
别叫我侍者！ 我是医生！
你们明白吗？ 我不是侍者！我是医生！
别叫我侍者！ 我是医生！
“阿…”，说“阿…”。
过来，把腿分开。
你能不能至少今天早上空腹呢？
我可没让你这样。 那里面真是一团糟！
戴茜？宝贝？
“我终于攒够了钱，
回美国带我的戴茜回家了。
你对我干了件可怕的事。
现在，我已经带戴茜重回山里了，
你再也甭想找到她。
斯塔夫罗斯·米洛斯。”
[（羊毛）洗洁精]
~为什么有些女人很难达到高潮？~
这一刻我已经期待得太久了。
噢，法布里奇奥，我亲爱的…
轻柔点，我的处女膜还在。
对我来说，你的身体就像座大教堂。
把衣服脱了吧。
你还满意吗？
是的。
可我怎么觉得你不太满意。
不，你很好。
但是你很被动，
像条冰冷的大马哈鱼。
但是…你满意吗？
我？比大笑一通爽多了。
- 也许下次我会更加放松点。 - 是啊。
马切罗，你知道性冷感是怎么回事吗？
关键是在和女人做之前， 你要想方设法激发她。
要多长时间？
十五分钟，半个小时。
你和你妻子呢？
三十秒钟。
你真幸运！
别告诉我你妻子这方面有问题！
不，不是这么回事。
但是在进入之前你有没有… 有没有激发她呢？
进入…什么进入？ 噢，噢！不。
我不喜欢这样谈论吉娜， 好像她是个妓女似的。
你们结婚多久了？
六个星期。
和她一起嬉戏，爱抚她，激发她。
都是男人的不对。 每个女人都有可能获得快感。
上个星期，当我们在…
她却看着电视！
那么你肯定有哪边做得不对！
每个女人都有与众不同的地方。
你要找出她的敏感部位。
她父亲给过我这些部位的图示，
可是……
现在翻个身。
是的，转过去。
我想瞧瞧以前没看过的那些部位。
对，激发…
激发……
法布里奇奥，教会对你帮不上什么忙。
要是我能的话，我倒非常乐意， 我很愿意使你的妻子获得高潮。
可那是不可能的。
所以你就接着努力吧，至少你爽到了。
没准某一天，她也会爽的。
这是我的新办公室。
会有上百人为我干活。
好啊，好啊。
可是跟我谈谈你的性生活吧！
和你的妻子！
她呻吟，她大叫，
她狂抓我的背！
她会来六到七次高潮！
简直是一头发情的雌狐！
可我老婆只会躺在床上， 两眼盯着天花板，
像是死了一样！
也许…你那玩意儿太小？
太小？像法式长面包那么大！太小！
那好。那我就不明白是怎么回事了。
你还在闷闷不乐。
没有，我还好。
不，你还在想那事儿。
因为我爱你，因为你很漂亮。
我希望和我在一起你很享受。
求你了……
吉娜，你想干什么？
占有我，和我做吧！
- 在这儿？ - 对！对！
- 周围都是人哪！ - 我不管。
他们会发现我们的！
我知道，我知道…快占有我！
干我吧！现在！
我的上帝！她现在想要！
我的生活会怪异地起落。
有时她的快感像一列高速列车，
可下一个夜晚在床上，一切又恢复了原样。
我的朋友，那是刺激。
我觉得是因为紧张——被人发现的刺激。
有点像非正当的意图。 就这么回事，你明白吗？
这就是她需要你做的。
千万小心，记住我的话。
毫无疑问，
这是座奇怪的城市。
看见法布里奇奥没有？
法布里奇奥，记住我跟你说的。
你会被发现的！太危险了！ 别再这样做了！
上个星期，我们几乎被人发现了。
在教堂，在忏悔室里。
【因逃得太快，】我的腿肚子到现在仍有点绞痛。
别再做了，到时候就太晚了。
这是在干嘛？
这两家伙疯了！
- 谁？怎么回事？ - 他们在桌子底下干那事儿！
你生我的气吗？
我爱你。至少我们知道了 你并非性冷淡。
你是个出色的丈夫。
赶紧睡吧。
为什么？
不记得了吗？ 明天我们要去梵蒂冈！
~异装癖者是同性恋吗？~
我们有必要那么早急匆匆赶去吗？ 请柬上哪儿写着要那么早去？
噢，山姆，这是朱莉未婚夫的生日。 你不想迟到吧？
听着，苔丝， 最近我感觉不太舒服。
噢，别这样，亲爱的。 那只是你的心理作用。
很剧烈的头疼，按你说法， 成了心理作用啦？
突然之间，你成了心理医生？
别抱怨了，山姆。
那是艾尔文的父母， 所以我们必须去。
你瞧，山姆，我不见得比你 对他们有更多的好感，
可是我也不愿意他们看低我们嘛。
喂，我都听到了。你们知道吗？ 我认为你们俩都有点偏执。
艾尔文的父母都是很好的人， 他们也非常喜欢你们两个。
这就是我说的草坪，修剪得很好。 哪像我们家的，长过头了。
- 谁是你们的园艺工？ - 嗯，是我。
- 你就是园艺工？ - 不会吧？
- 山姆，你看到那些玫瑰了吗？ - 我种的。
- 失陪一下。 - 太美味了。
- 你去哪儿，山姆？ - 卫生间。
在楼上，左边第一道门。
是的，我们更倾向去百慕大，而不是波多黎各。
可以这么说，那儿更加漂亮。
当然，我喜欢……
我愿意在偶尔的场合下穿穿正式的衣服，
可是如果我在度假，
那么我就喜欢放松，穿宽松的裤子…
或短裙子，穿宽松的上衣， 再戴一顶可爱的小帽子。
你丈夫和我聊了不少。
他是个很随和的人，很有意思。
我很乐意一见。 我从没见过木雕作品。
唔，我是说，非洲式的头雕， 我们是在哪儿收集的？
比米尼岛【巴哈马群岛】。
便宜得跟偷来似的， 你不会相信我们付多少钱买的。
你想见见木雕？ 那我就给你瞧瞧。再聊聊。
你真的应该看看。 它们绝对很出色。
- 乔治！ - 什么事，亲爱的？
木雕在壁橱的最上面的架子上， 我想起来了。
是壁橱还是衣柜？
壁橱的最上面的架子，我记得是。
最上面的架子？好的。
你知道，比米尼是一座自由港， 我们在那儿疯狂购物……
来自比米尼，巴哈马群岛。
很漂亮，对吗？
- 是的。 - 瞧瞧这些细节。
- 非常有意思。 - 我想让你丈夫也来看看。
小偷！抢包啦！
帮帮我！抓住他！
- 我们去找人来帮你。 - 怎么回事儿？
你知道，我在奇怪 山姆怎么会去那么长时间。
- 抱歉，失陪一下。 - 你去吧。
你没事吧，夫人？
没事，这只是大街上的另一起小案子而已。
每天都会发生，只不过今天落到了我头上。
- 很幸运你没事。 - 幸运？嗯，我不知道。
- 噢，当然，我可能会被杀掉，哈哈！ - 说得太对了。
- 你包里有什么值钱的东西吗？ - 没有，我想没有。
你可能会奇怪我为什么围着这个…
我感冒了，鼻涕流个不停。 总之觉得很不舒服。
现在的年轻人啊！ 你确信你没事吗？
你能怎么样呢？ 我们生活的社会就是这样的啊。
没什么大惊小怪的。
山姆，你在干嘛？掉里头啦？
你确信你没事吗？
好了，好了。 哪位女士的包被抢了？
一点也没什么，警官。 我原谅了那个小流氓。
对不起，可是我需要写个报告。
我可不想起诉谁。 太小题大作了。
- 外面怎么回事儿，艾尔文？ - 有好多人，还有警察。
- 警察？ - 太兴奋了！
我也是。我喜欢跟着消防车。
我们出去看看。
- 你需要钱吗？ - 我可不需要什么钱……
你的名字？
唔，名字？我叫茉莉。
茉莉·浮华。
- 这名字可不常见啊！ - 噢，你真讨人喜欢。
出了什么事，警官？
不用太惊慌， 只是一般的钱包抢劫案。
钱包……
我很难过，女士，真为你难过。
- 要是我失去了孩子…… - 孩子？你进屋里躺下休息会儿吧。
- 我怀孕三个月了。 - 我很难过。
我的妇产科医生告诉我要避免激动。
- 请进屋吧！让我…… - 不用，不用。
噢，我的天哪！她是我丈夫！
山姆！山姆·沃特曼？
是的！我是山姆·沃特曼！ 是的！我是个男人！
瞧！拽拽看！
乔治！看哪！ 帮我拉下拉链！快点！
是的，看看这个。
还有这个。
山姆，你应该告诉我的，早该告诉我。
我可能会理解你。
这可不是件轻易能启齿的事情。
山姆，我们结婚那么多年了。
我爱你，你也爱我。
你应该过来对我说：
“苔丝，我的心里有疾病，
我是一个病人。
我需要帮助，我需要治疗。
我是个怪人。
我不能像正常得体的人一样生活。”
- 我可能会理解你。 - 谢谢。
苔丝，下个星期我就去看菲尔莫医生。
- 我很高兴。 - 你太好了。
噢，看看警察摘掉你帽子时众人的表情！
~什么是性异趣者？~
“我的怪癖是什么？”
由“枪骑兵”提供赞助， “枪骑兵”——男士的护发液。
你仍然在你的头发上用那些老玩意儿吗？
是的。怎么？
试试这个吧。
- “枪骑兵”牌，是吗？ - 抹点试试。
嗨，这很棒啊！一点也没有油腻的感觉。
是的。而且它既能定形又能调理。
味道也好闻。
“枪骑兵”——定形和调理合二为一的护发液。
每瓶1.98美元 当地杂货店或百货商店有售
“枪骑兵”，使你更加清洁整齐。 K医药品公司出品。
谢谢！非常非常感谢，女士们、先生们！
最热烈地欢迎，欢迎你们再一次来到 “我的怪癖是什么？”节目。
小组嘉宾成员， 今晚你们看上去都光彩照人。
帕梅拉和托妮，那么漂亮； 里吉斯和罗伯特，那么潇洒。
我们还请了几位非常有意思的主嘉宾 和我们共度今晚，
我想现在就应该把他们请上来。
那么，第一位主嘉宾，请出场写下你的名字。
伯纳德·…
杰菲。
杰菲先生，请坐下。
非常高兴你能参加我们的 “我的怪癖是什么？”节目。
- 我想你知道我们的游戏规则。 - 是的，我知道。
如果对所提问题的回答是“不是”， 那么你就可以获得5美元。
在游戏开始之前， 你能不能先在我耳边…
轻声告诉我你的性怪癖是什么？
这样除了提问的小组嘉宾， 我们所有在直播室的和在家里的观众，
就可以知道你的性怪癖是什么。
“喜欢在地铁里暴露他自己”
好的，各位小组嘉宾，
直播室的观众和家里的观众 已经知道他的怪癖是什么了。
- 我们从罗伯特·刘易斯开始提问。 - 谢谢，杰克。
杰菲先生，这是不是某种不太严重的性怪癖？
就是人人都有可能沉缅的那种？
人人都可以做。 我肯定你也可以做。
- 只是你愿不愿意去做。 - 知道了，谢谢。
这是不是某种性怪癖， 它最好在家里完成？
- 还是你在任何地方都可以做？ - 不必在家里……
我想回答应该是“不是”， 这样5美元就归你了，杰菲先生。
现在我们把提问权交给帕梅拉·梅森。帕梅拉？
干这事的时候要用手吗？
- 你能帮我评判下她的问题吗？ - 好的。
我认为在整个过程中 并非一直要用到手。
我们对你的问题的回答是“不是”， 这样你得了10美元，杰菲先生。
里吉斯·菲尔宾接着问吧。
在你做这件性怪癖的事的时候，
你需不需要用一些…用一些小道具？
小道具？
- 比如说鞭子啊或皮靴啊什么的。 - 噢，不用。
不，不，那绝对没有必要。 15美元，里吉斯·菲尔宾。现在由托妮·霍尔特提问。
杰菲先生，在某些情况下， 一架单筒或双筒望远镜…
会不会对你有帮助？
那要看它所指的方向对不对了。
但是我想我们得反过来说，
那对你没什么帮助， 而是对其他人有用。
从这个角度来说，我想 我们得给你个否定的回答，托妮。
- 罗伯特·刘易斯。 - 你是个…
我胡乱猜一下。你是个强奸者吗？
- 决不是！ - 不。
完全不对。25美元了。帕梅拉·梅森提问。
我过了，让给里吉斯吧。
你不用借助外部工具吗？
不用，我一直带在身上的。
我想来猜一下，我想我知道了。
- 是什么呢？ - 你性骚扰儿童吗？
噢不，恐怕你们都越来越错得离谱了。
你能告诉他们 你的性怪癖究竟是什么吗？
你已经赢得了50美元。
好的，我喜欢在地铁里暴露我自己。
对不起，小组嘉宾。
下面要出场的是本周的竞争优胜者。
你们知道，每个星期我们都会 给你们在家里的观众一个参与我们游戏的机会。
我们请你们写信告诉我们 你们的性怪癖是什么。
我们会从中选出最有意思的一封信， 然后竞争者坐飞机过来，
我们给那位优胜者一个亲身参与节目的机会， 以现场表演实现他的性幻想。
现在，以万分的荣幸， 我向大家介绍本周的优胜者。
女士们、先生们、小组嘉宾们，
欢迎我们的优胜者，来自印第安纳州曼西市的 钱恩·鲍莫尔拉比。
祝贺你，钱恩·鲍莫尔。
对不起，那不念作“钱恩”，
也不念作“凯恩”，
- 它的发音是“哈伊姆”。 - 哈伊姆。
很好。
我了解到你不仅是位 非常杰出的犹太牧师，
你还有一种非常非常令人好奇的恋物癖好。
- 你是说精神障碍。 - 是的。
对的，我迷恋丝袜。
- 丝袜？ - 我喜欢丝袜。
喜欢触摸它们，拥抱它们……
嗯，你在来信中说你愿意被…
绑起来。
为此，我们需要小组嘉宾中的某一位 上来帮你一下。
有谁愿意上来把他绑起来？ 里吉斯·菲尔宾，上来好吗？
对不起，必须是个女孩。
女孩？好的，当然， 我们有两位可爱的女孩。
帕梅拉，你愿意上来帮忙把拉比绑起来吗？
- 我很乐意。 - 拉比？
现在，帕梅拉将把鲍莫尔拉比绑住……
根据他在信中所表达的意愿。
我没有这方面的经验，拉比， 但是我想我能够做到。
如果你有什么特别的要求的话， 请让我知道。
有没有什么特别的部位想让我绑起来？
别太紧了。
很好。现在，来自露茜·琼斯 模特公司的一名模特儿，
将出场装扮成鲍莫尔拉比的 家庭女教师，
她将会鞭打拉比。
- 你是个淘气的拉比。 - 与此同时…
别太用劲了，我明天还要去犹太教堂呢。
鲍莫尔夫人，拉比的妻子， 她也从印第安纳飞过来了，
她将坐在拉比的脚边，
大啖猪肉。
你好坏啊，下流的拉比！
你再敢这样！
坏人！
淘气！下流！
好了，各位观众，
又一个幸运的优胜者实现了他的性幻想。
我是杰克·巴里，要说再见了。 我和节目组祝各位好运。
下个星期的“我的怪癖是什么？”节目再会。
~从事性的研究和试验的~ ~那些医生和医疗机构的发现 准确吗？~
给我加50美分的普通汽油。
对不起，我的车抛锚了， 大概在2英里外的路上。
- 你能派人把它弄回来吗？ - 当然，女士，这就去。
非常感谢。
这儿离伯纳多博士的住地有多远？
大约有7英里。
噢，见鬼。
- 女士？ - 嗯？
我听到你说你要去伯纳多博士的家？
你想要搭车过去吗？ 因为我现在也正好去那儿。
噢，那太好了。
- 行吗？ - 太好了。
那好，上车吧。
你是伯纳多博士的朋友？
算不上朋友。我是去和他一起工作的， 帮他做实验。
你也研究性现象吗？
是的，我读研究生的专业是生物学。
我一直非常期待着 能和伯纳多博士共事，你知道。
他是我心中的英雄。
我不知道你是否知道， 他是第一个测到…
由阴茎勃起所产生的声波的人。
- 是的，我知道。 - 是吗？
是的，我是《环球报》的记者， 我是去采访伯纳多博士，
为我们的星期日增刊写篇报道。
记者，哈？
你好像蛮可爱的。
是啊，还是劳驾多看着点路，行吗？
- 你叫什么名字？ - 海伦·雷西。
- 你呢？ - 维克多。
维克多·夏卡帕皮利斯。
伯纳多博士在家吗？
我想他是想让我们进去。
博士在等我们。
瞧这地方！
是的，太棒了！
装璜的人还活着吗？
好冷啊！
你想什么呢？ 伯纳多博士在没在家嘛？
我就是伯纳多博士。
你们一定是维克多…
和雷西小姐。
伊戈尔，我想我告诉过你呆在你自己的屋子里。
原谅他。
他一般都呆在他自己的房间里。
我知道现当今，家政成了一个大问题。
来吧。
我们共进晚餐好吗？
我知道你做的土豆薄饼很出名。
伯纳多博士，你不知道 能来这里我有多兴奋。
与你见面是我的夙愿。
我真的非常期待 我能配合你进行实验。
不知道你有没有读过我的新书：
《高级性姿势——如何掌握它们而不发笑》。
我想它会成为经典。
我很熟悉。
你们搞科学的人终于也研究起性学， 我认为这太好了。
在《环球报》工作的所有女孩 都非常喜欢你的书《高潮中的喘息》。
和我真正的著作相比，它微不足道。
博士，我读到过你的一种说法，
你认为男人阴茎的平均长度 应该是19英寸。
那是不是太长了一点？
太长？
我的朋友，我的那些新发现 你可能做梦都想不到。
是的，我知道，可是19英寸，我是说……
- 那有…… - 听起来是不是很疯狂？
我在马思特斯和约翰逊【性医学家】的诊所工作时， 他们正是那样看我的：疯狂。
因为我在性学的探索领域，具有人类罕见的、
梦寐以求的洞察力。
是我，第一个发现了如何把一个人的帽子藏起来， 就会使得他阳痿。
是我，第一个解释了…
过度的自慰和从政之间的关系。
是我，第一次指出了 阴蒂的快感并非女人所独享。
他们嘲笑我、奚落我，他们说我疯了。
哈哈，但是我证明给他们看了！
他们把我踢出了马思特斯-约翰逊诊所，
连解雇费都没付。 我知道他们会赶我走，
可是我证明给他们看了！
我们还有甜食吗？
噢，过来。我想给你们看一下我的实验室。
伊戈尔！
把桌子清理干净，快点！
你们应该原谅伊戈尔。
他是我某个实验中的角色，可惜发生了意外。
利用发电机， 我给了他连续4个小时的高潮。
他过足了瘾， 可结果却成这样了。
姿态，注意姿态。
就是这里。
这里是我发现有关性的 所有新的事实的地方，
总有一天，那定会使我成为一个伟大的人物。
伯纳多博士，这些都是干什么用的？
到这边来看看。
这里，我正在研究河马的早泄问题。
河马经常会遇到这个问题吗？
这里，我正在使一个男人 和一个大黑麦面包进行性交。
他们进展得很好。
这儿，我正在把一个女同性恋者的大脑取出来，
植入一个在电话公司工作的男人的身体里。
可是为什么啊？这样做对谁有好处啊？
我要证明给那帮称我为疯子的人看。到这边来。
可是，博士，这很不道德啊。
胡说！人类的心智能够做许许多多 稀奇古怪的事情。你们看。
在过去一年里，每天我只喂她硅脂。
她以前是太平公主。
再给我一年，咱们到时候再看。
你疯了啊。
马思特斯-约翰逊的人就是这么说我的，
只因为我建造了一顶400英尺高的子宫帽，
一劳永逸地解决了整个国家的人口控制难题！
你，你将成为我最新实验的研究对象。
我？
是的。瞧这儿。
这里我有20个童子军。
我想测量一下他们一起 干你的时候你的呼吸量。
不！
放开她。
为什么你不让她放松享受一下呢？
如果你开枪打她， 那么我就以疯子行为控告你。
伊戈尔！
维克多，维克多，救救我啊！
海伦，夹紧你的双腿（下帝保佑吧）。 【send-up of "keep your fingers crossed"^_^】
伊戈尔！
现在我们欠他们一顿晚餐了。
怎么回事，维克多？
我想电池没电了，汽油耗光了， 机油风干了，水也用完了。
- 你没事吧？ - 没事，我没事。
- 那又是谁？ - 听起来像是伊戈尔！
维克多！快看！
上帝啊！
一只庞然大奶！
噢，维克多，我们该怎么办？
不管你想干什么，反正我想回家 取我的【棒球手】接球手套。
你看，它瞧上去很愤怒。 奶头都挺起来了！
噢，维克多！快点，我们走吧！
别那么急，我家也都是男孩。
警官，我想报告，有个奶子逃出来了。
有个什么？
它逃了出来，已经杀了两个人， 伯纳多博士和他的助手。
- 一个巨大的奶子。 - 你们喝酒了吗？
听着，我们没有时间在这儿和你争辩。
在我们站在此地的当儿， 乡间正遭受一个庞硕巨乳的蹂躏。
你的胸脯真太美了。
电台好像不怎么对劲。
- 别担心。 - 你听，电台怎么收不到了。
听到没有？
噢，我的上帝！
- 耶稣·基督！ - 天哪！
快跑！
请搜寻一个巨大的女性乳房。
它的胸围大约是4000，得用X罩杯。
胸围大约4000，用X罩杯。
我们走。
“人人需要奶水”
我们来晚了，他已经死了。
是啊，我知道。乳脂绊住了他， 奶水杀死了他。
我们的对手是一只非常聪明的奶子，
它射一半乳脂、射一半奶水。
维克多，我们想什么办法 阻止这只邪恶的奶子呢？
我有了一个主意， 可是我需要些迷惑它的东西。
我可以提供给你所需要的各种迷彩服！
噢，维克多，千万别去干有危险的事情。
不用担心，对付奶子是俺的强项。【^_^】
维克多！我太为你骄傲了！你成功了！
我怕死了，你害怕吗？
开玩笑！我看上去像是那种怂人吗？
噢，我以为你很怂， 我以为你会被奶水喂死。
好了，现在已一切尽在掌控之下。 你不用再担心什么了。
只是有件事我有点烦心， 那只是一个奶子，你确定只有一个吗？
- 是啊，是只有一个。 - 可是你看，它们一般都成双入对的。
- 不，不，你不用担心这个。 - 我只是从没见过单独活动的。
我的意思是…两个？很好。 可是只有一个？那就……
因此，我们该怎么办呢？ 我们会纪录下它的奶纹，
这样一旦有情况出现， 我们就可以处理了，明白吗？
现在，我想我们会让它假释， 也许给它90天时间，
然后就把它领到孤儿院去， 因为那里有许多嗷嗷待哺的婴儿在等着呢。
那么，你们两个就多保重啦。
那件事你干得太了不起了， 那时我就知道我喜欢上了你。
嗯，我不想再谈论这件事了，海伦，
在这件事情当中，我可能有个人的原因在里面吧。
你知道，以前我从没告诉过任何人，
当我还是婴儿的时候， 喂我奶的胸脯的乳头是假的。
事实的关键是，从整个事件当中， 我学到了一件事，那就是…
就性而言，有些事情还是留有神秘的好。
我够幸运，因为的确有很多事情我还未知。
~射精是怎么回事？~
我是大脑室。
请说，机动功能12。
核实。
他的腿痒了。
抓抓左腿。
抓腿完毕。
有个笑话从4-1进入。
准备对马上进来的笑话做出反应。
笑话反应，18.2。
- 请微笑。 - 他在微笑。
大脑呼叫胃，大脑呼叫胃。
胃呼叫大脑。完毕。
- 有食物下去了。 - 何种食物？
- 【意大利】宽扁面。 - 老天啊！
- 意大利食物下来了！ - 又来啦？
意大利食物！
胃开始分解宽扁面。
这是任务控制室，任务控制室！
请做好准备，做系统检查。
那么，你怎么想呢？
不，谢谢。
你觉得今晚他会发生性关系吗？
我很有信心，晚餐约会进展得很顺。
- 你见过她没有？ - 没有，我还没得到机会。
我忙了一整天，太疯狂了。
她很可爱，你应该过来看一眼。
大脑呼叫眼睛，大脑呼叫眼睛。请接线！
眼睛呼叫大脑。完毕。
请聚焦晚餐约会对象， 我想了解一些东西。
- 你想看全身吗？ - 是的，请给我全身。
嘿！钓不上这个那就太可惜了。
喔哦！
有什么迹象没？
大脑呼叫耳朵，大脑呼叫耳朵。 你们能送点声音进来吗？
是的。在我看来…
诺曼·梅勒也正是具有同样的特性，
一种肯定-否定双重性，
这种特性只有普鲁斯特或福楼拜曾获得过。
我不知道他会不会成功， 看上去不太妙。
我毕业于纽约大学。
这下有希望了。
我很担心。
- 可能会失败，哈？ - 是啊。
每个人都会有时运不济的时候，
可是一连串的惨败 一定会对自信心产生严重的打击。
是啊，你可以看出那已经 对我们周围士气的影响。
别太担心了。
这次我们一定要赢。
去我那儿还是去你那儿？ 我不在乎我们在哪儿做。
咳，为什么你看上去那么害怕？
噢，见鬼！谁把这害怕的表情放上去的？
是谁？
- 有谁按了“惊恐”键吗？ - 没有。一定是哪边短路了。
来得可真是时候！
这是任务控制室！这是任务控制室！ 准备发射！准备发射！
看样子这次要成了。
精子注意！精子注意！
准备行动。
是啊，又来了哈。
- 你猜这次我们会出去了吗？ - 我希望别又是空喊“狼来了”。
好像那儿的功能有些问题。
可我听说这主要取决于心理因素。
你踩着我尾巴了。
对不起。
好的，心脏的各方因素都很均衡。 我们可以增加点肾上腺素。
这里是肾上腺。 我们正往外泵送呢。
噢，我的天哪，西德尼。 你等不及了吗？
你想我们在这儿停车场做吗？
给声音发信号，做出肯定的回答。
所有系统保持戒备。
他会就在车里和她干上了。
耳朵！快收音！耳朵！
我以前也在车里做过，可都是硬顶车。
- 准备发射。 - 大脑室呼叫所有性器官。
- 开始勃起。 - 我们卡住了！
加油，孩子们！
加油啊！把它挺起来，伙计们！ 用力！全体用力！
把舌头铺出去。
开始接吻了。稳住！
激活愉悦中枢。
我们能不能让他勃起啊？ 你们那儿究竟怎么回事？
我知道你们能行，孩子们。继续啊！
加把劲啊，伙计们！怎么啦你们？ 别停下来啊！
怎么啦，西德尼？
继续摸她的胸部。
是的，先生。可是现在呼吸出现了问题。
我们这儿已经尽了最大的努力。
如果你们不能使他勃起， 肯定有什么地方出了岔子。
继续勃起。 所有系统，加油！
加油，孩子们！同心协力！ 我们一定要让他挺起来。
这里究竟出了什么问题？
我需要勃起！
我们需要大脑室更多的帮助。
你没检查一下胃有没有问题？
宽扁面运动得很顺利，
尽管煎小牛肉片造成了一两处损伤。
我没笑，西德尼。真的。
快吻我。
现在已经勃起到了45度。
- 要试着插入吗？ - 准备插入。
嗯，这次看来不错！
我只是有点好奇外面是怎样的。
就像在训练学校教我们的，那儿有个卵子。
我很害怕，我不想出去。
可是我们训练了那么多，不就是为了这个嘛。
可是谁知道外面会是怎么样的。
你上课时不是看过幻灯片吗？
是的，可是你听说过那些稀奇古怪的事情，你知道…
比如…比如说女人会吃下一种药片，
还有有的时候，那些家伙会一头撞在 一堵很硬的橡胶做的墙上……
噢，胡说八道。
要是碰上的是一个同性恋怎么办？
听着，现在已经没有时间去怀疑我们的任务。
你在参加精子训练学校时已经宣过誓：
要么使卵子受精，要么就英勇牺牲。
我害怕死了！我不想出去！
现在想要插入，可角度太低！ 我们挺不住了！
我们必须要挺住！
我们需要愉悦中枢传过来更多的刺激。
器官室呼叫大脑控制室， 请重新激发愉悦中枢！
- 准备抚摸她的大腿。 - 碰到她大腿了，正在抚摸。
嘴巴注意，嘴巴注意。
请向她耳朵里吹气。
勃起的方向是45度，还比较牢固。
重新调整嘴巴。我们没吹到她耳朵， 而是吹进了她的鼻子。
- 准备插入。 - 伙计们！
肯定进不了，角度不对！
嘿，我们要去制造小宝贝啦！
这是任务控制室。插入！
不行！没用的！
坚持住啊，兄弟们！一定要坚持住！
我在这儿干吗？
“我”在这儿干吗？
软下来了！把它挺起来，孩子们！
再高一点！挺住！
不行了，我们控制不住。
开始准备托辞以保全面子。
我们发现他在大脑皮层 干预那儿的机器，
他调高了内疚反应。
撒谎！我从没碰任何东西。
- 他在撒谎，先生。 - 我在道德室工作。
我们发现道德被绑在椅子上。 他把他打昏了。
是这样吗？
是又怎么样？
你们不认为你们应该感到羞耻吗？
没有结婚就发生性关系？
找一个无辜的女人，
以兽性的、残忍的、邪恶的 方式伤害她，这是…
亵渎神明！
把他关起来！
- 破坏已经清除。 - 亵渎神明！
这是亵渎神明！
现在全力以赴！
我们又要出发啦。
我不想出去， 我不想从那儿被射出去！
要是这只是在手淫怎么办？ 我可能会被粘在天花板上了！
别那么抓狂！
伙计们，外面黑得很啊！
我和我父母约好要去吃晚餐的。
我们进去啦！我们成功啦！
头脑记忆器，现在多想想棒球运动员， 以防止过早发射。
恐怕坚持不住了。 准备释放精子。
威利·梅斯【棒球手】、乔·内莫斯【橄榄球手】、 米基·曼特尔【棒球手】。
各位卵巢见！
把卵留给我啊！
好吧，至少他是个犹太人。
听好了，各位，各位！
各位请注意，这是任务控制室。
我只是想恭贺每一位， 我们完成了一次出色的任务，干得好。
我这是发自肺腑的诚实感言。
尽管一度紧张忙乱，但是我们熬过来了。
- 她还是很值的。 - 是的，的确是。
我要为她干一杯。
这太棒了，西德尼。
我们再来一次吧。
嗨！各位准备好了！
我们要再来一次了。
全体注意！全体注意！
准备行动！准备行动！
- 给我疲劳度读数。 - 4.5。
疲劳度读数，4.5。 看上去还不错。我们准备来第二次。
生殖腺注意，我们要创造纪录了。
[ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ]
[ 谢谢观看！]